Qëndrimet dhe kundërshtimet lart janë përmbledhja e GEG. Poshtë, te „Nga ju”, shkruani ju.
← Rrahje mendimesh

Kanun: nga greqishtja kanōn apo „K'ha un”?

Kanuni është themeli i shoqërisë së Mirditës. Nga vjen vetë fjala?

PleqniaAnon nga një anë

Anon nga greqishtja: e njëjta fjalë, me të njëjtin kuptim „ligj, rregull”, gjendet në greqisht, turqisht dhe arabisht. Por „K'ha un” mbetet një mënyrë e fortë si e kupton Mirdita Kanunin: çdo burrë mbret në shpinë e vet.

Statusi ndryshon vetëm kur vjen provë e re, jo kur dikush „fiton” rrahjen.

Qëndrimet

AHipotezë GEG

K'ha un: „nga brenda meje”.

Ideja themelore e Mirditës: secili është mbret në shpinë të vet. Ligji nuk vjen nga jashtë, vjen nga vetja. Prandaj K'ha un = Kanun.

BShpjegimi i zakonshëm

Nga greqishtja kanōn „rregull, masë”, ndoshta përmes turqishtes kanun.

Kisha e quante ligjin e vet „kanon”; Perandoria Osmane i quante ligjet „kanun”. Fjala ka të njëjtën formë dhe kuptim në gjithë rajonin.

Kundërshtime dhe përgjigje

Kundërshtim · për qëndrimin A · Shqyrtues

Nëse fjala lindi në Mirditë, pse turqit, grekët dhe arabët kanë pikërisht të njëjtën fjalë për „ligj”?

Përgjigje · për qëndrimin A · Hipotezë GEG

Fjala mund të ketë ardhur nga jashtë, por Mirdita e dëgjoi si „K'ha un” dhe e mbajti sepse i përshtatej. Kjo tregon diçka për shoqërinë, edhe nëse nuk është etimologjia.

Nga ju

Forumi po ndizet. Së shpejti mund të shkruani këtu.

Çka do ta zgjidhte?

  1. Kur shfaqet fjala kanun për herë të parë në shqip, dhe në çfarë kuptimi?
  2. A e thonë pleqtë e Mirditës „K'ha un”? Të regjistrohen shprehjet.
Sillni një provë ose një kundërshtim