Qëndrimet dhe kundërshtimet lart janë përmbledhja e GEG. Poshtë, te „Nga ju”, shkruani ju.
← Rrahje mendimesh

Kuven: „ku + ven” apo latinishtja conventum?

Në Mirditë thuhet „Sipas venit bahet kuveni.” Fjala tingëllon si „ku është vendi”.

PleqniaE hapur

E hapur. Shpjegimi latin ka mbështetje te rumanishtja; leximi „ku + ven” tregon si e dëgjon populli fjalën, dhe kjo vlen vetë.

Statusi ndryshon vetëm kur vjen provë e re, jo kur dikush „fiton” rrahjen.

Qëndrimet

AHipotezë GEG

ku + ven: vendi ku mblidhen e flasin.

„Sipas venit bahet kuveni.” „Guri i rand, n'ven t'vet.” Kuveni lidhet gjithmonë me vendin.

BMeyer (1891)

Nga latinishtja conventum.

Meyer (f. 219) jep kuvend, në Shkodër kuven, „bisedë, fjalë”. Rumanishtja ka cuvânt „fjalë” nga e njëjta fjalë latine.

Gustav Meyer, 1891: Etymologisches Wörterbuch der albanesischen Sprache

Kundërshtime dhe përgjigje

Kundërshtim · për qëndrimin A · Shqyrtues

Gegnishtja e bën nd në n edhe te vend → ven. Pra kuven mund të jetë thjesht kuvend në gegnisht, pa „ku”.

Përgjigje · për qëndrimin A · Hipotezë GEG

Mund të jetë. Por pse populli e lidh kaq fort me vendin? Ndoshta fjala e huaj u „shqiptarizua” sipas kuptimit.

Nga ju

Forumi po ndizet. Së shpejti mund të shkruani këtu.

Çka do ta zgjidhte?

  1. A e ka Buzuku fjalën kuvend? Në çfarë kuptimi?
  2. Të mblidhen shprehjet me kuven nga pleqtë e Mirditës.
Sillni një provë ose një kundërshtim