Qëndrimet dhe kundërshtimet lart janë përmbledhja e GEG. Poshtë, te „Nga ju”, shkruani ju.
← Rrahje mendimesh

A ka Mirdita më pak fjalë turke se krahinat e tjera?

Mirdita ruajti shumë vetëqeverisje nën osmanët: katolike, me Kanunin dhe bajrakët e vet, me pak nëpunës osmanë. A u duk kjo edhe te gjuha?

PleqniaE hapur

E hapur. Nuk ka ende numërim. Prova është e thjeshtë: të njëjtat fjalë, të regjistruara në disa krahina, dhe të numërohen ato me prejardhje turke.

Statusi ndryshon vetëm kur vjen provë e re, jo kur dikush „fiton” rrahjen.

Qëndrimet

AHipotezë GEG

Po: Mirdita ka nga më pak fjalë turke.

Ku nuk kishte nëpunës, xhami dhe pazar osman, gjuha e përditshme mori më pak prej tyre. Kanuni dhe kuvendi i pleqve e rregullonin jetën vetë.

BKundërpikëpamje

Jo domosdoshmërisht: fjalët turke hynë kudo.

Edhe vetë fjalët bajrak dhe kanun erdhën përmes turqishtes. Tregtia, ushtria dhe administrata i çuan fjalët turke edhe te malësorët katolikë.

Kundërshtime dhe përgjigje

Kundërshtim · për qëndrimin A · Shqyrtues

Vetëqeverisja nuk do të thotë izolim. Mirditorët shkonin në pazaret e Shkodrës dhe të Prizrenit dhe shërbenin në ushtri.

Përgjigje · për qëndrimin A · Hipotezë GEG

E vërtetë, por fjalët e pazarit janë një gjë, fjalët e shtëpisë një tjetër. Duhet parë sa fjalë turke ka te shtëpia, familja dhe bagëtia.

Nga ju

Forumi po ndizet. Së shpejti mund të shkruani këtu.

Çka do ta zgjidhte?

  1. Të regjistrohen 500 fjalët e GEG 500 në Mirditë dhe në 2–3 krahina të tjera (p.sh. Shkodër, Dibër, Malësi e Madhe).
  2. Të shënohen fjalët me prejardhje turke dhe të numërohen sipas fushës: shtëpia, familja, bagëtia, pazari, ligji.
Sillni një provë ose një kundërshtim